心中的地图

李截 罗伯特·乔阿米 安娜·帕里约 Annie Galipeau 帕特里克·博金 克洛蒂尔·蔻洛 约翰·库萨克 让娜·莫罗 本·门德尔森 

雪国列车(剧版) 第四季

戴维德·迪格斯 詹妮弗·康纳利 肖恩·宾 艾莉森·赖特 罗温·布兰查德 克拉克·格雷格 迈克·奥麦利 希拉·凡德 伊多·戈德堡 米奇·萨姆纳 迈克尔·阿伦诺夫 罗伯托厄宾纳 切尔西·哈里斯 凯蒂·麦吉尼斯 莉娜·霍尔 弗雷泽·艾奇逊 山姆·奥图 Mako Ibrahim 

新城猎人

谷峰 何家驹 沈威 贺强 徐宝麟 林泽铭 

小确幸地图

凯瑟琳·纽顿 凯尔·艾伦 约什·汉密尔顿 艾尔·马德里加尔 克莱奥·弗雷泽 乔雅·福克斯 Anna Mikami Vanessa Padla Teance Blackburn Jermaine Harris Lisa VanAmburg Daniel Scott Lumpkin Jr. Lydia Houston Lily Lumpkin Emmett Ferguson Douglas DeLisle 

现场直播2019

艾伦·艾克哈特 考特尼·伊顿 本·麦肯锡 吉安卡罗·埃斯波西托 杰茜卡·路 迪娜·迈耶 詹姆斯·哈奇森三世 林赛·加勒特 大卫·莫拉蒂 布兰登·莫里斯 安德鲁·康斯坦丁尼 凯莉·艾莉莎·弗拉纳根 梅森·麦卡利 

学校2013

崔丹尼尔 张娜拉 李钟硕 朴世荣 金宇彬 金昌焕 

邢少，小助理又搞事情了

景妍 周子楠 江东旭 华慧 

行尸婆婆2

马修·默瑟 Graham Skipper Stacy Snyder 

小孩不笨

向云 梁智强 刘谦益 陈美廪 黄博儒 李创锐 洪赐健 温淑如 陈雪儿 

吸血鬼学院

佐伊·达奇 露西·弗莱 丹尼拉·科兹洛夫斯基 加布里埃尔·伯恩 多米尼克·谢尔伍德 欧嘉·柯瑞兰寇 萨拉·海蓝德 卡梅隆·莫纳汉 萨米·盖尔 艾什力·查尔斯 克莱尔·芙伊 乔莉·理查德森 多米尼克·蒂珀 爱德华·霍尔克罗夫特 克里斯·梅森 本·皮尔 拉蒙·蒂卡拉姆 罗里·弗莱克-拜恩 杰克逊·比尤斯 劳里·戴维森 费思·伊丽莎白 Nick Gillard 塞尔哈特·梅汀 Charlotte Rickard 安雅·泰勒-乔伊 威尔·图德 

西行纪第五季

未知

西甲 马德里竞技vs皇家贝蒂斯20240303

未知

心灵干探

林志颖 沈傲君 

西甲：毕尔巴鄂竞技vs塞尔塔20230520

未知

新扎师兄续集粤语

梁朝伟 周润发 刘嘉玲 曾华倩 任达华 戚美珍 

西镇警魂第三季

罗伯特·泰勒 凯缇·萨克霍夫 卡西迪·弗里曼 

小男人周记1989

郑丹瑞 郑裕玲 钟楚红 文隽 李美凤 胡慧中 张坚庭 邓萃雯 

新大头儿子和小头爸爸第五季

刘纯燕 董浩 鞠萍 阎萌萌 杨莹 李金燕 曹云图 孟宇 李楠 刘妤姻子 苗得雨 状元 

香港有个荷里活

周迅 陈英明 黄又南 何世文 梁仕平 谭洁雯 温金丽 

峡谷重案组 第一季

雪月之下   段富超 

蝎子王3：救赎之战

维克多·韦伯斯特 朗·普尔曼 比利·赞恩 

心灵的阴影

Darío Grandinetti Sandra Ballesteros Nacha Guevara 

小心侦探

基里安·墨菲 刘玉玲 杰森·苏戴奇斯 

新江湖情

吴兴国 于荣光 孙栋光 黄达亮 陈雅伦 张瑜 颜如玉 郭金 王国京 张鸿鑫 

西行纪之重生篇

刘北辰 沈达威 谢添天 时音 樊俊航 孙晔 孟祥龙 冯骏骅 夏磊 吴磊 张杰 赵路 王肖兵 符冲 海帆 袁国庆 虞晓旭 曹真 小忻 卞云鹏 万苏婉 黑石稔 冷泉夜月 王宇航 

西甲：巴拉多利德vs吉罗纳20230423

未知

西镇警魂第四季

凯缇·萨克霍夫 卢·戴蒙德·菲利普斯 

修仙归来当大佬

未知

熊出没之怪兽计划

张伟 张秉君 谭笑 周子瑜 缪莹莹 李家耀 徐天一 

西部执法者

克林特·伊斯特伍德 桑德拉·洛克 奇夫·丹·乔治 比尔·麦金尼 约翰·沃侬 葆拉·特鲁曼 山姆·伯顿斯 杰拉尔丁·基姆斯 伍德罗夫·帕弗雷 乔伊丝·詹姆森 谢布·伍利 罗亚尔·达诺 马特·克拉克 约翰·韦罗斯 威尔·萨姆森 

星空

徐娇 林晖闵 刘若英 庾澄庆 桂纶镁 蔡淑臻 曾江 石锦航 李烈 陈玉勋 黄诗涵 

潇洒先生1989

郑则仕 关之琳 戚美珍 张国强 楼南光 柏安妮 焦姣 成奎安 陆剑明 曹建南 龙天生 刘锡贤 叶伟信 劳剑华 黄一飞 许英秀 刘玉婷 许思敏 陈颖芝  黄雄 

西甲：阿尔梅里亚vs马略卡20230521

未知

夏夜的微笑

厄拉·亚科布松 伊娃·达尔贝克 哈里特·安德森 玛吉特·卡尔奎斯特 古纳尔·布约恩施特兰德 亚尔·库勒 奥克·弗里德尔 比约恩·比耶尔文斯塔姆 纳伊玛·维夫斯特兰德 尤兰·辛达尔 Gull Natorp 贝吉塔·瓦尔堡 毕比·安德松 Georg Adelly David Erikson 西格·菲尔斯特 Sten Gester Birgitta Hellerstedt Svea Holst 乌尔夫·约翰松 Arne Lindblad 卡尔-古斯塔夫·林德斯泰特 Lisa Lundholm 莫娜·马姆 约翰· 

血腥死亡营3：贫瘠荒地

帕梅拉·斯普林斯汀 Tracy Griffith 

小精灵续集

扎克·加利根 菲比·凯茨 约翰·格洛弗 罗伯特·普罗斯基 罗伯特·皮卡多 克里斯托弗·李 哈维兰·莫里斯 迪克·米勒 杰姬·约瑟夫 渡边戈登 陆锡麒 凯瑟琳·弗里曼 Don Stanton Dan Stanton 莱斯莉·尼尔 罗恩·法斯勒 泰姆·温特斯 希瑟·哈泽 杰森·普雷森 帕特里卡·达博 杰瑞·高德史密斯 里克·杜科蒙 约翰·卡波迪斯 贝琳达·巴拉斯基 保罗·巴特尔 肯尼斯·托比 Eric Shawn 佩姬·汉纳 雷蒙德·克鲁斯 朱丽亚·斯维尼 查尔斯·S·哈斯 戴尔·斯万 小伊塞亚·维特洛克 迪 

向左走·向右走

金城武 梁咏琪 关颖 陈之财 林雪 许绍雄 

幸运赌神

菲利斯·萨莫维尔 艾瑞克·巴纳 霍拉提奥·桑斯 德鲁·巴里摩尔 乔伊·科恩 黛博拉·梅辛 Delaine Yates 米凯尔·珊农·詹金斯 罗伯特·杜瓦尔 查尔斯·马丁·史密斯 小罗伯特·唐尼 萨韦里奥·格拉 丹尼·霍奇 余朝汉 马德琳·佩劳克斯 珍·斯马特 汉斯·霍斯 奥玛·本森·米勒 伊丽莎白·格兰里 Barry Greenstein Ted Forrest Erick Lindgren 丹尼尔·内格雷努 亚历山大·昆泽内斯特罗夫 奥利维娅·特雷西 比尔·麦金尼 Jennifer Harman 迈克尔 

新扎师兄续集国语

梁朝伟 周润发 刘嘉玲 曾华倩 任达华 戚美珍 

西甲：马德里竞技vs马略卡20230427

未知

西游ABC第一季

杨紫琼 关继威 吴彦祖 王班 杨雁雁 黄经汉 刘敬 姜晋安 吴汉章 许玮伦 西德尼·泰勒 钱信伊 柳波 卢燕 欧阳万成 伦纳德·吴 斯坦尼·布莱登 马蒂·马 德里克·耶茨 

熊出没·狂野大陆

张伟 张秉君 谭笑 

寻车奇遇

维贾伊·拉齐 阿佩·代沃尔 米蒂拉·帕卡尔 Benafsha Soonawalla 

西甲 格拉纳达vs拉斯帕尔马斯20240203

未知

香港制造

李灿森 严栩慈 李栋全 谭嘉荃 林洁芳 陈达义 

小姐当差1983

潘迎紫 夏玲玲 雪梨 廖伟雄 张敏婷 韦烈 宋金来 刘一帆 潘耀坤 何柏光 江可爱 

星河叛变

Tim Loane Ian Beattie Olwen Fouere Shane Rimmer Charles Dance 

行尸走肉第七季

安德鲁·林肯 杰弗里·迪恩·摩根 钱德勒·里格斯 诺曼·瑞杜斯 

校园怪物1958

阿瑟·弗兰兹 乔安娜·摩尔 贾德森普拉特 南茜·沃尔特斯 特洛伊·多纳胡 

仙王的日常生活4

孙路路 钱琛 谷江山 星潮 阎么么 关帅 傅婷云 郭浩然 张馨予 巫蛊悠悠 张杰 

相亲失败，我闪婚了个千亿霸总

未知

像素大战英语

亚当·桑德勒 凯文·詹姆斯 米歇尔·莫纳汉 彼特·丁拉基 乔什·加德 布莱恩·考克斯 马特·林茨 肖恩·宾 简·科拉克斯基 丹·艾克罗伊德 艾菲恩·克洛科特 莱妮·卡赞 艾什莉·本森 玛莎·斯图尔特 丹尼斯·秋山 汤姆·麦卡锡 提姆·赫利希 杰姬·桑德勒 杰瑞德·桑德勒 威廉·S·泰勒 罗丝·洛林斯 塔克·斯莫尔伍德 塞蕾娜·威廉姆斯 艾伦·卡瓦特 

新神榜：杨戬

王凯 季冠霖 李立宏 李兰陵 赵毅 刘校妤 文靖渊 汤水雨 星潮 邱秋 杨天翔 孟宇 杨默 赵铭洲 李楠 林强 刘琮 锦鲤 沈良骏 赵霁 胡亚捷 韩乐 

新封神之二郎神

张睿 

现代误译

Modern Mistranslation 

学校怪谈 言灵的诅咒2014

小西彩乃 山邊未夢 新井ひとみ 中江友梨 庄司芽生 葉山奨之 武田航平 石橋杏奈 

新秦时明月

荆天明 项少羽 高月 盖聂 卫庄 赤练 雪女 端木蓉 石兰 李斯 嬴政 配音：冯骏骅 沈达威 黄怡晴 刘钦 吴磊 洪海天 沈磊 罗玉婷 李敏妍 袁国庆 翟巍 孙晔 虞晓旭 刘彬 

鳕鱼角第三季

阿特金斯·埃斯特蒙德 詹姆斯·戴尔 

血腥地狱2020

本·奥图尔 梅格·弗雷泽 卡罗琳·克雷格 马修·桑德兰 Travis Jeffery Jack Finsterer David Hill 约书亚·布伦南 阿什丽·罗尔拜克 Sophia Emberson-Bain Ryan Tarran Scott George Daniel Weaver 布拉德·麦克默里 Sean Lynch 吉姆·克诺贝洛赫 丽莎·加赛德 乔伊·维埃拉 克雷格·英汉姆 

小鬼当家4

弗伦奇·斯图尔特 艾瑞克·阿瓦利 芭芭拉·巴布科克 杰森·贝盖 克拉儿·凯瑞 乔安娜·高茵 米西·派勒 Gideon Jacobs 切尔茜·拉索 迈克·温伯格 肖恩·卡梅伦·迈克尔 多尼·沃特罗斯